album & lyricsSeotaiji & Boys ¥²

 

 

 
bando 1994.8.
produced by taiji

[SIDE A]

1.

 Yo! Taiji

2.

 Dreaming Og Bl-hae

3.

 Though The Eyes Of Children

4.

 Classical Idea

5.

 It's All Up To Me

[Side B]

1.

 Dr. Jechyll & Mr. Hyde

2.

 Eternity

3.

 Dreaming Of Balhae (Instrumental)

4.

 I'm Gonna Try To Erase You

 

 

1. Yo ! Taiji 45"

 top

2. Dreaming Of Bal-hae 4¡Ç40"

 top


    Indeed there is only one wish for me;When can we meet our friends over the split landWhile we are hesitating, we lose ourselves
    We are one nation, brothers,But we're aiming at each otherThis monstrous greed that we madeWill destroy us firstDo you really know; do you care; did youReally forget those gruesome daysWhen all mankind died or survived
    Should we go on living thoughtlessly,Having our own body split in halvesPlease keep us from this pain that cannot be curedTen million people's tears are shedOn the forbidden roadOh, is it forbidden for me to go or even to see...
    Up in the sky, freely, with those birds...
    I wish to fly...
    Someday when the border isLifted from my small landMany people will have their hearts full of hopesI am wishing for peace and love nowIf we gather in our young strength,We could shake the worldOnly if we go hand in hand,Will it make enough power
    Let us open our minds straightforwardly,And find our wayThere shall be a happier future before usWhat we always hope for isLiving, smiling, helping each otherNow, let us look in one [direction] and go together

     

3. Through The Eyes Of Children 5¡Ç07"

 top


    I am feeling now through the eyes of childrenI wish
    to go back to the innocent mind of children
    I'm getting old year after yearWhat is this fear that I suddenly feel?Oh,
    I miss the old days when I was a child,
    The front yard where I used to paly,Mom's warm bosom,
    Dad's reassuring voice, and dear friends
    I was really happy when I was smallI used to shed a tear over every little thingLooking back, good times fled so fastI wish to find the hearts once so pure and clear
    I wish to go back to you againI wish that all were in the beginning again,
    I wish to have a child's laughterI wish to see you through my heartI wish to love everythingI don't want changes any moreBut
    I cannot stay stillI have a dream; I love everybodyStay with us and do love everybodyGive us love
     
     

4. ±³½Ç À̵¥¾Æ 4'22" (ÀÛ»ç/ÀÛ°î/Æí°î ¼­ÅÂÁö)

 top

    µÆ¾î(µÆ¾î) ÀÌÁ¨ µÆ¾î(µÆ¾î) ÀÌÁ¦ ±×·± °¡¸£Ä§Àº µÆ¾î
    ±×°É·Î Á·ÇØ(Á·ÇØ)ÀÌÁ¨ Á·ÇØ(Á·ÇØ)
    ¸ÅÀϾÆÄ§ Àϰö½Ã »ï½ÊºÐ±îÁö ¿ì¸± Á¶±×¸¸ ±³½Ç·Î ¸ô¾Æ³Ö°í
    Àü±¹ ±¸¹é¸¸ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸Ó¸®¼Ó¿¡ ¸ðµÎ ¶È°°Àº °Í¸¸ Áý¾î³Ö°í ÀÖ¾î
    ¸·Èù ²Ë ¸·Èù »ç¹æÀÌ ¸·Èù ³Î ±×¸®°ï ´þ½â ¸ðµÎ¸¦ ¸Ô¾î »ïŲ
    ÀÌ ½ÃÄ¿¸Õ ±³½Ç¿¡¼­¸¸ ³» ÀþÀ½À» º¸³»±â´Â ³Ê¹« ¾Æ±î¿ö
    Á»´õ ºñ½Ñ ³Ê·Î ¸¸µé¾î ÁÖ°Ú¾î ³× ¿·¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â ±×¾Öº¸´Ù ´õ
    Çϳª¾¿ ¸Ó¸®¸¦ ¹â°í ¿Ã¶ó¼­µµ·Ï ÇØ Á» ´õ Àß³­ ³×°¡ µÉ¼ö°¡ ÀÖ¾î
    ¿Ö ¹Ù²ÙÁø ¾Ê°í ¸¶À½À» Á¶À̸ç ÀþÀº³¯À» Çì¸á±î
    ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í ³²ÀÌ ¹Ù²Ù±æ ¹Ù¶ó°í¸¸ ÀÖÀ»±î
    µÆ¾î(µÆ¾î) ÀÌÁ¨ µÆ¾î(µÆ¾î) ÀÌÁ¦ ±×·± °¡¸£Ä§Àº µÆ¾î
    ±×°É·Î Á·ÇØ(Á·ÇØ)ÀÌÁ¨ Á·ÇØ(Á·ÇØ)
    ±¹¹ÎÇб³¿¡¼­ ÁßÇб³·Î µé¾î°¡¸ç °íµîÇб³¸¦ Áö³ª ¿ì¸± Æ÷À弾Ÿ·Î ³Ñ°Ü
    °Ñº¸±â ÁÁÀº ³Î ¸¸µé±âÀ§ÇØ ¿ì¸± ´ëÇÐÀ̶õ Æ÷ÀåÁö·Î ¸ÚÁö°Ô ½Î¹ö¸®Áö
    ÀÌÁ¨ »ý°¢ÇغÁ ´ëÇÐ! º» ¾ó±¼Àº °¡¸° ä ±Ù¾öÇÑ Ã´ ÇÒ ½Ã´ë°¡
    Áö³ª¹ö¸°°Ç Á»´õ ¼ÖÁ÷ÇØºÁ ³Í ¾Ë¼ö ÀÖ¾î
    Á»´õ ºñ½Ñ ³Ê·Î ¸¸µé¾î ÁÖ°Ú¾î ³× ¿·¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â ±×¾Öº¸´Ù ´õ
    Çϳª¾¿ ¸Ó¸®¸¦ ¹â°í ¿Ã¶ó¼­µµ·Ï ÇØ Á» ´õ Àß³­ ³×°¡ µÉ¼ö°¡ ÀÖ¾î
    ¿Ö ¹Ù²ÙÁø ¾Ê°í ¸¶À½À» Á¶À̸ç ÀþÀº³¯À» Çì¸á±î
    ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í ³²ÀÌ ¹Ù²Ù±æ ¹Ù¶ó°í¸¸ ÀÖÀ»±î
    ¿Ö ¹Ù²ÙÁø ¾Ê°í ¸¶À½À» Á¶À̸ç ÀþÀº³¯À» Çì¸á±î
    ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í ³²ÀÌ ¹Ù²Ù±æ ¹Ù¶ó°í¸¸ ÀÖÀ»±î
    µÆ¾î(µÆ¾î)ÀÌÁ¨ µÆ¾î(µÆ¾î)ÀÌÁ¦ ±×·± °¡¸£Ä§Àº µÆ¾î

     

5. ³» ¸¾ÀÌ¾ß 3¡Ç01" (ÀÛ»ç/ÀÛ°î/Æí°î ¼­ÅÂÁö)

 top

    ±×·±µ¥ Áö±Ý ³ª´Â TV¸¦ ²°¾î ±ÞÇØ¼­ È­Àå½Ç·Î ´Þ·Á°¬¾ú¾î
    ÇѼûÀ» Å©°Ô ½¬¸é ³¯ÀÌ ¹à¾Æ¿Í Ä¡¸¶¸¦ µÑ·¯ÀÔ°í ³ª°¡º¼²¨¾ß
    ¸»ÇÏÁöµµ ¸¶~~´çÀå ²÷¾î!(²÷¾î) ³­ ½Å¹®À» ¿À·¡ º¸¸é ´«ÀÌ µÚ·Î µ¹¾Æ°¡
    ³»°¡ ÀÌ·ç·Á´ø ²Þ¿¡ ´Ï°¡ ±ò¸®Áø ¸¶ ³¯ ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé°Å¶ó¸é
    ±×·¯¸é ³­ ¸¶´ç¿¡ ³ª°¡ ÀâÃʳª »Ì¾Æ¾ßÁö ¿¹~~¸»½ÃŰÁö ¸¶~
    Áý¿¡¼­ ³î°í ¸Ô¾î¶ó! ³» ¸Ó¸± Àâ°í ÈçµéÁö ¸¶¶ó!
    ³¯ µÎ°í ¹ä¸ÔÁö ¸¶¶ó! ÀÚ²Ù ³ª¸¦ Àâ°í ¿ô±âÁö ¸¶¶ó~
    ¹ä! Ç׾Ƹ®¸¦ º¸°í ÀÖ¾ú¾î ¹ä! ºÒ°í±â°¡ ¸Ô°í ½ÍÀºµ¥
    ¹ä! ¶Ç ±×·¸´Ù¸é ³¿»õ°¡ ¹è°Ü ¹ä! ¶Ç ´©±º°¡°¡ ³î·Á´î²¨¾ß
    ¹äÀ̳ª ¸»¾Æ¼­ TV¸¦ ²ç¶Õ¾î ºÁ¶ó! Àá Àß¶© ±ú¿ìÁö ¸¶¶ó!
    ¶óÇØ·Î ²Ù²¨ Àº¸»ÀÌ! ÀÚ²Ù ³ª¸¦ ÀÚ²Ù ¿ô±âÁö ¸¶¶ó~ ¸»ÇÏÁöµµ ¸¶~
    Áý¿¡¼­ ³î°í ¸Ô¾î¶ó! ³» ¸Ó¸± Àâ°í ÈçµéÁö ¸¶¶ó! ³¯ µÎ°í ¹ä¸ÔÁö ¸¶¶ó!
    ÀÚ²Ù ³ª¸¦ ÀÚ²Ù ¿ô±âÁö ¸¶¶ó! ÀÌ·¸°Ô ´Ù ³»¸¾À̾ß!

     

6. Dr. Jekyll & Mr. Hyde 5¡Ç12"

 top


    I lived a life that concealed my nature thoroughlyI had a discontent deep rooted in my heartI wished to divide my two minds,So different from each otherI had to make a decision, which was not easy
    I should have hidden my true self till the endBut is this endless thirst in my heartA question that this doomed mankindCan never solve?I feared my true natureThat could crawl out at any time
    If you think as I do, then please watch yourselfAnd if you see my body shrink,But only if you can understand...
    Every time I sold my soul,I turned ugly and crookedIn a dark night,I was asking somebody for directions...
    Suddenly I beat him downI am running in the mist, I destroyed myself
    The medicine that I used to takeDoesn't work any moreI see the end of my doomed choiceThis world now attempts to catch me andLock me upI see myself hanged as a murderer
    I should have hidden my true self till the endBut is this endless thirst in my heartA question that this doomed mankindCan never solve?Why does this desire for life hold on so desperately?
     

7. Eternity 3¡Ç46"

 top

    Though you feel me so far away,
    Please don't be sadMy longings for you will keep you everyday
    Those moments that we spent togetherAre drifting before my eyes
    They become precious memoriesI have no regrets;
    I can leave this worldThough I cannot see you again,
    I will wait for you, who were most precious to me
    As yesterday, today, too,You are sitting beside my grave,
    Sad, tightly holding my diary that I kept while alive
    Now close your eyes and feel meStretch forth your arms and
    hold meIn spite of this world that rejected me,I can stay here for a whileBecause you remember me
    Though I cannot see you again,Please remember me,
    who used to hold you so warm

8. Dreaming Of Bal-hae (Instrumental) 4' 40"

 top

9 .I'm Gonna Try To Erase You 4¡Ç35"

 top

     
    Accidentally, as I was walking on the street, I was so surprised at the sight I encountered.
    Her tiny, cute, and lovely look...looks so much alike...(I thought I forgot about you)
    I wonder if I really saw you, where you are, and if you think of me time to time.
    Just sighing at the useless thoughts, now I'm gonna try to erase you.
    I won't think of you anymore though it hurts.
    (I) won't cry at the thought of you...(I) wanted to get my heart back...
    If I think of you it only hurts, but I still can't forget about you.
    Feels like I'll hear your mischievous voice again.
    Letting both sad things and happy memories fly away with this tear, I'd better start looking for myself now.
    Now, I'm gonna try to erase you.
    I won't think of you anymore though it hurts.
    (I) won't cry at the thought of you...(I) wanted to get my heart back.
    Where I saw you for the first time...(I) wanted to visit there just once for the last.
    I'm just mindlessly walking in this rainy night.
    Maybe I can forget about you if I endlessly walk.(how far do I have to go)
    when...when...(can I erase you)
    shouting...(i'm calling you)...shouting loudly...(i'm calling you)




 Produced by Taiji
Recording studio : Conway Recording Studio (LA)
All Engineer : Jason Robert